¿Cual es el uso de la palabra en Ingles: ENOUGH?

ENOUGH (suficiente) y TOO (demasiado), suelen confundir a más de un hispano-parlante. Vamos a intentar explicar sus diferencias y cómo se los utiliza. [Asimismo, TOO se traduce como "también", pero no es aplicable en esta gramática].


Analicemos la tres posiciones que puede ocupar ENOUGH en una oración:
ENOUGH debe colocarse después de adjetivos y adverbios:

  •  Pedro didn't get the job because he wasn't experienced enough.
        
      enough experienced   >>  es incorrecto
       (Pedro no obtuvo el puesto porque no era lo suficientemente experimentado)
  •  You won't pass the exam if you don't work hard enough.
        
     enough hard   >>  es incorrecto
       (No aprobarás el examen si no trabajas con suficiente intensidad)
  • Muriel can't get married yet. She's not old enough.
     enough old   >>  es incorrecto (Muriel no puede casarse aún. No es lo suficiente madura)

ENOUGH debe colocarse delante de sustantivos:


  • Pedro didn't get the job because he didn't have enough experience.
        
     experience enough   >>  es incorrecto
       (Pedro no obtuvo el puesto porque no tenia suficiente experiencia
  • I'd like to take a vacation, but I don't have enough money.
        
     money enough   >>  es incorrecto
       (Me gustaría tomarme vacaciones pero no tengo suficiente dinero)
  •  There weren't enough chairs in the house.
        
     chairs enough   >>  es incorrecto
       (No había suficiente [cantidad de] sillas en la casa)

Para evitar repeticiones, ENOUGH también puede usarse solo, sin sustantivo:


  • I'll lend you some money if you don't have enough. [money]
        
    (Te prestaré algo de dinero si no tienes suficiente)



0 comentarios: